KRUGIS REPUBLIC
This battle is a holy war offered up to God.
We shall strike down the infidels who disrespect our traditions...
...and lay waste to the land of God.
We must not submit to the infidels.
By dying in battle...
...we shall be led into the presence of God.
In this world...there is no God.
This battle is a holy war offered up to God.
In this world...there is no God.
We shall strike down the infidels who disrespect our traditions...
...and lay waste to the land of God.
nee konna katachi no deai shika nakattano? Was this the only way we could meet?
kanashiine It's so sad
anata ni shindemo ayamete hoshikumonai... I don't want you to die or kill anyone...
onegai Please
unmei sae nomikomare We're sinking into a sea
shizumisouna umi e to A sea that swallows fate itself
negai yo kaze ni notte May my wishes ride on the wind
yoake no kane wo naraseyo And ring the bells of daybreak
tori no you ni May they fly like birds
My wishes over their airspace
musuu no nami wo koe asu e tachimukau anata wo You face tomorrow, crossing myriad waves
mamoritamae Be protected by my wishes
My life I trade in for your pain
furimukazu habatake Keep beating my wings without looking back
kono omoi wo hakonde Carrying my hopes and dreams
ano sora wo tondeku Fly through the sky
negai wa darenimo uchiotosenai Wishes can never be shot out of the sky
AEU ORBITAL ELEVATOR
AEU MILITARY TESTING GROUND
Mobile Suit Enact...
...the first AEU mobile suit that runs on solar energy.
The AEU is lagging in the development of its orbital elevator.
I'm sure they'd like to at least make their mobile suits state of the art.
Is it all right for you, the ace of MSWAD, to be seen here?
Of course not.
But talk about the AEU being stouthearted.
To announce their new model...
...at the Human Reform League's 10th Anniversary Ceremony.
What do you think of that unit?
It's just a blind imitation of our Flags.
The exterior design's the only original part.
You, there! I can hear you!
What did you just say? Well? Come on!
Well, at least it has a good sound system.
Seems that way.
240082, Exia.
Visually confirming target location.
Cease dispersal of GN particles upon arrival at target location.
Target confirmed.
Commencing first phase as planned.
Captain! Incoming silhouette confirmed.
What?
Direction three o'clock.
Which squadron is it from? This is an exercise. Tell it to stay back!
It's not detected on radar!
Not on the sub-radar either!
Track it with the camera!
What is that unit?
It's begun...
Huh? An unknown?
Why now, of all times?
A mobile suit!
Incredible. They have another new model?
That's not theirs.
That light...
Enact! Can you hear me, Enact?
- Patrick! Damn! I can't get through. - What's going on?
- His communications? - Everyone, we've been advised to evacuate!
- It's not friendly? Whose unit is that? - Let's get out of here!
Hey! Who the hell are you?
Union? Human Reform League?
Well, either way, you stormed in here uninvited.
You're not getting away with this!
What's that fool doing?
Does he realize how much money went into developing?
It's a good opportunity. This'll increase the value of the Enact.
Patrick Colasour is our military's ace, isn't he?
Although his personality's a bit problematic.
Hey you!
Do you have any idea who I am?
I'm AEU's Patrick Colasour!
I'm Mr. Special, and I've never even lost a mock battle!
I won't take any "I didn't know" nonsense!
That idiot!
Huh? Hey!
Exia, proceeding to eliminate target.
What?!
You bastard! You don't get it, do you?!
I'm...
Special!
I've done two thousand of these...
...mock battles!
- Excuse me. - What are you?
I said, "excuse me".
Gundam.
Is that the mobile suit's name? Or?
Gundam?
Exia, first phase complete.
Moving onto second phase.
That light again.
How can it fly with no propulsion system?
Where is he? Where'd he go?
- My name is Patrick Colasour! - I see.
- Damn it! You'd better not forget that! - The newest Enact is superb in pilot safety.
But that mobile suit...
Was this an attempt to hinder AEU's military expansion?
Perhaps it should be considered a warning.
Whatever the case...
...there's no way the AEU will take something like this lying down.
CELESTIAL BEING TRANSPORT SHIP PTOLEMAIOS
Maintaining Ptolemy's perimeter density in "mission mode".
We have now passed the scheduled completion time for Exia's first phase.
We assume it has entered the second phase.
I wonder if Setsuna's pulling it off.
If not, then that's the end of Celestial Being.
Enough with the idle talk.
It's almost time to begin the third phase.
Don't be so uptight.
This is the big debut for Celestial Being.
Let's do it with a bang!
Hey! You're drinking alcohol!
Seriously?
Why not? I'm just in charge of planning this.
The rest is up to you.
Container loading complete.
Moving Kyrios to the catapult deck.
This is a real battle, Hallelujah.
Were you tired of waiting?
But this is depressing for me.
Kyrios has arrived on the catapult deck.
Increasing linear catapult voltage from 230 to 520.
Kyrios stabilized in linear field.
Launch preparations complete.
Transferring timing control to Kyrios.
I have control.
Kyrios, commencing operation.
HUMAN REFORM LEAGUE ORBITAL ELEVATOR "HEAVEN'S PILLAR"
Orbital Elevator Number Two, better known as "Heaven's Pillar".
A party celebrating the ten year anniversary...
...of the first electricity transmission...
...is being held here on the geostationary orbital station.
Many contributors to the construction of the orbital elevator...
...such as ambassadors of HRL countries, company representatives...
...and military personnel are in attendance.
May I offer you a drink?
I'll have one!
That expression is making you less of a man.
It's begun, Miss.
They're finally about to make their move.
Here come the Gundam Meisters of Celestial Being.
CELESTIAL BEING
Gotcha!
What mobility!
I never knew such a unit existed!
Don't break formation!
Reinforcements will be here any moment!
As we thought, AEU's even stationed military forces in the pillar.
Lockon. Reinforcements approaching. Reinforcements approaching.
Even Setsuna would have trouble with this.
Then, why don't we take aim?
Let's go!
Gundam Dynames and Lockon Stratos, going into our maiden battle!
Keep your distance! It may be a new model, but it's alone!
Surround it and take it down!
- E- Enemy attack! - From where?
From below?!
That must be Lockon.
Dynames, targeted and ready to fire.
Firing from the surface?
Second phase...
Complete.
That mobile suit is exposing the AEU's undeclared fighting strength?
Yeah.
It's trying to show the world that the AEU has more military power...
...than is allowed by the treaty.
This is a check, and a warning.
Why would it wanna do that?
You'll have to ask the pilot of that Gundam thing.
Hmm...
But...
I really can't see the AEU taking this lying down.
HUMAN REFORM LEAGUE GEOSTATIONARY ORBITAL STATION
Another reading on the e-sensor.
There's been an awful lot of debris today.
Isn't its mass a little too great?
I'm sure it's just some remains of an old generation satellite getting caught.
Get me a visual at maximum magnification.
Don't forget that the ceremony's still going on.
Roger that.
What's that?!
I'll magnify the image!
Mobile suits?!
Incredible! They snuck in with the debris!
With the shield's interference, not only the mobile suit, but the pilot would've...
What did I tell you?!
It looks like they're pretty determined.
Are they terrorists?
Order Defence Force Three to scramble!
Damn it! Of all things, they had to target the ceremony!
But sir, I only have 120 hours of training in space.
Well then, just crash into them! You'll get a two-rank promotion!
There isn't time to change your equipment!
I know!
Hellions?
Damn the AEU.
This is happening because they'll sell weapons to any tin-pot nation.
Oh, my.
They're leaving without the rest of us. What selfish people.
Shall we evacuate?
Of course not.
But way to go, Miss Sumeragi. Her forecast was right on.
Maximum allowance in B3 Area.
300 seconds until secondary team scramble.
Lure unknowns from B3 noncombat area.
Control to all units, 0287 until unknowns reach the pillar.
All units, control attitude.
Block the enemy's route!
The enemy has changed course!
Damn it! It's hiding behind the ring!
- We're going after them! - Chief, we can't do this alone!
Don't give up!
Damn it!
The enemy is getting ready to fire!
It's on course for a direct hit!
We can't intercept in time!
Wh-What's that?
A Gundam.
Gundam Kyrios.
What is that guy?
Miss Sumeragi's forecasting really is amazing.
A suicide attack?
Man, what is it with terrorists?
Tieria!
The unknown is charging straight for us!
What?!
- What? What's going on? - We deserve an explanation!
Virtue.
Virtue, preparing to destroy target.
Confirming third phase now complete.
Don't you think that was a little excessive?
What? What was that?
Good morning. It's time for JNN news.
UNION SPECIAL ECONOMIC ZONE TOKYO
First, we continue our coverage on the attack that took place...
...at the high orbital station of the HRL's orbital elevator, "Heaven's Pillar".
Unknown MSs attack Human Reform League orbital station
About daybreak today, Japan time...
...the Human Reform League's high orbital station was attacked by...
...what appear to be terrorist mobile suits.
Around 6:00 p.m. Greenwich Mean Time...
...missiles were launched at the high orbital station...
...by mobile suits believed to be terrorists.
Unknown MSs attack Human Reform League orbital station
And these missiles were then struck down...
...by an as-yet unidentified mobile suit.
This image was taken by the JNN crew that just happened to be on location.
What is it? What's going on?
They say this guy wiped out the terrorists.
A mobile suit?
Which military?
Well, apparently they don't know.
What's going on?
Unknown MSs attack Human Reform League orbital station
News Flash
Mystery organization prevents terrorism?
We now have an update on the incident.
JNN has just received a video message...
...from an organization that claims to have prevented the attack.
It's not clear who they are, or if the contents of the video are genuine...
...but we believe they are closely involved with the incident.
Please watch, as we broadcast it uncut.
I would like to make this announcement...
...to every single human being born and raised on Earth.
We are Celestial Being.
We are a private armed organization...
...that possesses the mobile weapon Gundam.
An armed organization?
Celestial Being?
The main objective of Celestial Being's activities...
...is to eliminate acts of war from this world.
We have not undertaken this for our own benefit.
We have stood up for the greatest goal of all...
...to rid ourselves of the scourge of war.
As of this moment, I make this declaration to all humanity.
UNION PRESIDENTIAL RESIDENCE
Territory, religion, energy, no matter what the reason...
HUMAN REFORM LEAGUE CHAIRMAN'S OFFICE
...if there is an evident act of war being carried out...
...we will commence intervention with armed force.
AEU CENTRAL ASSEMBLY
Any country, organization or corporation that aids...
...abets, promotes or provokes war...
...will be a target of our intervention.
We are Celestial Being.
We are an armed organization, created to eradicate acts of war from this world.
I repeat...
I would like to make this announcement...
He's claiming responsibility?
It's those guys who put me through this!
...to every single human being...
We are Celestial Being.
That man...
We are a private armed organization...
The world is beginning to change.
...possessing the mobile weapon Gundam.
They want to solve the problem of war with more war...
This is real entertainment!
Using force to get rid of war?
Celestial Being, your existence itself is a contradiction!
We have not undertaken this...
Ribbons. It has begun.
Humanity's reformation.
Hallelujah.
It's as if all the world's evil intents are exposed.
Humanity is being tested.
By Celestial Being.
This is a dreadful wrongdoing.
We've started it.
Yeah, we've started it.
It can't be stopped now.
Won't stop! Won't stop! Won't stop!
We picked a fight against the entire world!
You understand that, don't you, Setsuna?
Yeah, I understand.
Because we're the Gundam Meisters...
...of Celestial Being.
zetsubou wa amai wana Despair is a sweet trap
tozasareta sono tobira The doors are locked securely
kokoro ga senjou dakara Because our hearts are a battlefield
darenimo sukuenai Nobody can save us
zenmai no shinzou ga unmei ni ayatsurare Wind-up hearts are manipulated by fate
buriki no heitaitachi wa satsuriku wo hajimeru The hollow tin soldiers begin the massacre
ai wo shirazu yureru yurikago The cradle rocks without knowing love
moetsukiteku nemuri no mori de As the sleeping forest burns to ash
tomoni ikiru yorokobi sae mo Even the joy of living together in peace
kieteshimau tooku Vanishes into the distance
yasashisa wo shinji subete wo yurushite Let us believe in kindness, and forgive all
itsukushimuyouni Let us treasure each other
tada wakachiatte wakariatte Simply sharing and understanding
The Gundams are units used to remove acts of war from the world.
That is why the pilots must be detached from their emotions.
Next episode, "Gundam Meisters".
Is this deed a self-torment of the exalted souls?
█████████████████████████
NEXT EPISODE GUNDAM MEISTERS